Martisorul meu pentru cele pe care le iubesc (2)



Aceeasi sursa a versurilor ca in postarea precedenta, dar fara traducere de data aceasta: conanecu.ablog.ro/ cauia ii multumesc pentru ca exista si fiintzeaza.

Sunetul si iubirea nu au totusi nevoie de traducere ..... sunt ... universale pentru cei sau cele ce SIMT intru DOMNUL si nu-si vand nici sufletul si nici trupul!

"MA IO QUEST'UOMO LO AMO" & "TERRIBILMENTE LO AMO"

"staje chiagnen nat vot
ma pecche nun e lassatt'
tu si scema, si cretina
tu si tropp 'nammurat
quanti vvote tu l'aspiett'
ma nun torna manc a notte
nun t'accuorg ca te mett
comm fuss nu capott.
cagna tutt'e sere liett'
quanti ccorne ca ta fatt
ca staje male se ne fotte
nun o vire ca ta fatt
e arrogante e prepotente
chill e 'nfam, e n'omm e niente
chill è surd, nun te sente
nun e tten i sentimenti.
"MA IO QUEST'UOMO LO AMO"
--pur l'uocchie sa pigliat
pe chist omm sì cecat.
"E NUN MA SENT D' O' PERDERE"
--man e pier t'attaccat
staje campann incatnat
"TUTTA ME STESSA LO AMO"
--moralmente ta distrutta
nun o ten o core 'mpiett'.
"TUTTA L'ESSENZA D'A VITA"
--comm foss ciucculat
roce roce ta mangiatto.
"TERRIBILMENTE LO AMO"
--sempe ca la television
te trascure cu pallon.
"E FUOCO CA ME FA ARDER"
--mo t'appiccia, mo te jietta
comme fosse sigarett.
"DA CAP O PER IO LO AMO"
--quante ser hai 'spettat
quante pal c'hai pigliat.
"E NUN ME VOGLIE STUTA"
--ma pecche ci tiene ancora
si chist'omm è senza core, pecche.
"SCEMA, CA ASPIETT, O VUO LASSA'
(MA IO LO AMO)
CHILLO E TUTTO NFAMITA'
(SO 'NNAMURATA)
GUARDA, MSTA CU CHELLA LA
(E IO 'O PERDONO)
ROPPA, TE TORNA A TUZZULIA'
(MA IO LO AMO)
VENE, F'AMMORE E SE NE VA
(SO 'NNAMURATA)
CORRE PECCHE' TEN CHE FA
(E IO 'O PERDONO)
ESCE E PIERD O FIAT
DO CHIAMMA
***
**
*
--parlato
--ta stutat tutt e luce
se rubat o segn e croce
quann parla nun te sent
nun te fa nu cumplimente
nun te porta nu regale
pecchè e tropp 'materiale
nu sparagne na guagliona
è nu piezz e mascalzone.
"MA IO QUEST'UOMO LO AMO"
--tu si sempe trascurat'
iss è sempe ntulettat
"E NUN M'A SENTA DA PERDERE"
--tu nun vuo senti e ragion
si na scema, nun si bona.
"DA CAP O PER LO AMO"
--mietti tropp sentimenti
ma nun te riman niente
"E NUN ME VOGLIE STUTA"
--ogni cosa fa na uerra
e te mett sott' terr, pecche.
"SCEMA, CA ASPIETT, O VUO LASSA'
(MA IO LO AMO)
CHILLO E TUTTO 'NFAMITA'
(SO 'NNAMURATA)
GUARDA, MO STA CU CHELLA LA
(E IO 'O PERDONO)
ROPPA, TE TORNA A TUZZULIA'
(MA IO LO AMO)
VENE, F'AMMORE E SE NE VA
(SO 'NNAMURATTA)
CORRE PECCHE' TEN CHE FA
(E IO 'O PERDONO)
ESCE E PIERD O FIAT
DO CHIAMMA.
--staje chiagnen nat vot
ma pecche nun e lassatt'
tu si scema, si cretina
tu si tropp 'nammurat
quant i vvote tu l'aspiett'
ma non torna manca a notte
nun t'accuorg ca te miett
comm foss nu capott.
cagnia tutt'e sere liett'
quante corne ca ta fatt
ca staje male se ne fotte
nun o vire ca ta fatt"

Niciun comentariu: